RDV Scootershop

Repuestos y accesorios para Vespa PK 80 S Automática VA81T

Encuentra los repuestos difíciles de encontrar para Vespa PK 80 S Automática, seleccionados específicamente para el modelo con chasis VA81T. Debido a su singularidad mecánica, este scooter requiere componentes dedicados, especialmente para el grupo de transmisión automática, el variador, la correa y las poleas, que difieren totalmente de los modelos con marchas. Nuestro catálogo ofrece piezas originales y compatibles de alta calidad para el mantenimiento y restauración de esta rara versión. Confía en los expertos para recibir en casa las piezas correctas para tu PK 80 Automática.

Filtri
hay 1216 de productos
chiudi
hay 1216 de productos
You are filtering for:
  • Vespa PK 80 S Automática VA81T
Modelo
Solicitar información
Declaro que he leído y acepto el uso de mis datos según la Política de Privacidad. Read Privacy Policy.
accept
Fields with an * (asterisk) are required
thank you

Su solicitud ha sido enviada exitosamente al personal, será contactado lo antes posible.

Modellino
Parti
    Modellino
    Parti
      Modellino
      Parti
        hay 1216 de productos
        Kit de anillos de espaciador de cambio endurecidos Crimaz (7 piezas) para Vespa 50/90/125/150/160/180/200
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/160/180/200

        technical specifications

        En acero templado
        Medidas: 0,5 - 0,8 - 1,0 - 1,1 - 1,2 - 1,3 - 1,5

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        45,00 €
        36,89 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 45 puntos RDV = 0,90 € cashback
        Anillo de tope de cambio EVOK para Vespa 50/90/125/150/160/180/200
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/160/180/200

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        7,07 €
        5,80 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 7 puntos RDV = 0,14 € cashback
        Protección palanca de arranque Ariete para Vespa PK50-125/​S/​XL/​ETS
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/125 PK

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        11,46 €
        9,39 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 11 puntos RDV = 0,22 € cashback
        -11% RDV choice Funda para cables -5metros- de color gris Ø=8mm
        baja disponibilidad
        baja disponibilidad
        07-FC-009-IR
        07-FC-009-IR

        Funda para cables -5metros- de color gris Ø=8mm

        Compatibilidad

        Todos los modelos

        Approfondisci
        7,90 € 8,90 €
        6,48 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 7 puntos RDV = 0,14 € cashback
        Hucha Vespa Service
        baja disponibilidad
        baja disponibilidad
        NTA31021
        NTA31021

        Hucha Vespa Service

        technical specifications

        a=130 mm
        Ø 100 mm

        Approfondisci
        7,90 €
        6,48 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 7 puntos RDV = 0,14 € cashback
        Paños LIQUI MOLY (1pz) para limpieza de visera/cascos/gafas
        Disponible
        technical specifications

        Limpian cascos y viseras, eliminan suciedad e insectos

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        3,00 €
        2,46 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 3 puntos RDV = 0,06 € cashback
        Flotador DELL'ORTO 6,5g para PHBL 20/22/24 /25/26, AS/AD/BS/BD/GS/HS/ED /GD
        No disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        8,56 €
        7,02 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 8 puntos RDV = 0,16 € cashback
        Perno de apriete manillar para Vespa 50-125/​PV/​ET3/​PK S/​XL/​125 GT/​GTR/​Super/​TS/​150 GL/​Sprint/​V./​180 SS/​Rally/​PX80-200/​PE/​Lusso/​'98/​MY/​'11/​T5 adaptable a LML Star 125-200 2T/​4T/​Deluxe 2T/​4S
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50 V5A1T N,L,R , Special (Todas)
        Vespa 90 V9A1T
        Vespa 125 Primavera VMA1>2T
        Vespa 125 Primavera ET3 VMB1T
        Vespa 125 Super VNC1T
        Vespa 125 GT VNL1>2T
        Vespa 125 GTR VNL2T
        Vespa 125 TS VNL3T
        Vespa 150 GL
        Vespa 150 Super VBC1T
        Vespa 150 Sprint VLB1T
        Vespa 150 S.Veloce VLB1T
        Vespa 180 SS VSC1T
        Vespa 180 Rally VSD1T
        Vespa 200 Rally VSE1T
        Vespa PX
        Vespa PE
        Vespa PK

        technical specifications

        Acabado: Galvanizado

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        7,90 €
        6,48 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 7 puntos RDV = 0,14 € cashback
        -8% Silent block Plc corse supporto ammortizzatore posteriore
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125 Primavera ET3
        Vespa 50/125 PK
        Vespa 125 VN1T 06001>
        Vespa 125 VN2T
        Vespa 125 VNA1>2T
        Vespa 125 VNB1>6T
        Vespa 125 Super VNC1T
        Vespa 125 GT VNL2T
        Vespa 125 GTR VNL2T
        Vespa 125 TS VNL3T
        Vespa 150 VL1>3T
        Vespa 150 VB1T
        Vespa 150 GS VS1>5T
        Vespa 150 VBA1T
        Vespa 150 VBB1>2T
        Vespa 150 Super VBC1T
        Vespa 150 GL VLA1T
        Vespa 150 Sprint VLB1T
        Vespa 150 Sprint Veloce VLB1T
        Vespa 180 Rally VSD1T
        Vespa 200 Rally VSE1T
        Vespa PX/PE Arcobaleno (tutte) All Models

        technical specifications

        Silent Block creato appositamente per eliminare l'effetto elastico che invece sentiamo sui modelli tradizionali, questa versione distinta dal colore nero è stata creata per l'utilizzo quotidiano, completo di tubo interno.

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        24,66 € 26,80 €
        20,21 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 24 puntos RDV = 0,48 € cashback
        -15% Carburatore Dellorto PHBH 28 BS per Vespa 50/90/125/150/200
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        technical specifications

        Attacco elastico con innesto da 36 mm
        Tarature: Min 55/Max 105/Starter 70/Polverizz. AV264
        Collegamento filtro dell'aria: 42/60mm

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        138,89 € 163,19 €
        113,84 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 138 puntos RDV = 2,76 € cashback
        Sostegno MRP candela Spark per tutti i modelli di Vespa
        Disponible
        Disponible
        07-FQ-126-IR
        07-FQ-126-IR

        Sostegno MRP candela Spark per tutti i modelli di Vespa

        Compatibilidad

        Tutti i modelli

        technical specifications

        M14x1,25 mm
        acciaio inossidabile
        magnetico

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        13,90 €
        11,39 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 13 puntos RDV = 0,26 € cashback
        Portachiavi Balvi scooter con led
        No disponible
        No disponible
        14-GR-015-FO
        14-GR-015-FO

        Portachiavi Balvi scooter con led

        technical specifications

        Dimensioni:

        l=63 mm
        l=20 mm
        a=41 mm

        Approfondisci
        6,90 €
        5,66 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 6 puntos RDV = 0,12 € cashback
        -10% Portaequipajes completo cromado para todos los modelos excepto 50-90 ss -cosa
        Disponible
        Compatibilidad

        Todos hasta el modelo PX / Todos los modelos >PX

        technical specifications

        Incluye tirantes y almohadillas para fijación
        Medidas-->38x26 cm

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        80,99 € 89,99 €
        66,39 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 80 puntos RDV = 1,60 € cashback
        -10% Plato empujador de embrague Fabbri Racing con rodamiento para Vespa 50/90/125 Special-N-L-R-Primavera-ET3
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        35,90 € 39,96 €
        29,43 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 35 puntos RDV = 0,70 € cashback
        -12% Portaequipajes completo de color negro SIN faros para Vespa 50-125 Primavera-ET3Rally180, Vespa Rally200, Sprint150, TS125, GT125, GTR125
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/160/180/200

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        123,84 € 139,99 €
        101,51 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 123 puntos RDV = 2,46 € cashback
        KIT Funda por Metro de color gris con inserto de teflón (d. 7 mm) para Vespa 50/90/125/150/160/180/200
        Disponible
        Compatibilidad

        Todos los modelos All Models

        technical specifications


        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        2,79 €
        2,29 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 2 puntos RDV = 0,04 € cashback
        KIT Funda por Metro de color gris con inserto de teflón (d. 6 mm) para Vespa 50/90/125/150/160/180/200
        Disponible
        Compatibilidad

        Todos los modelos All Models

        technical specifications


        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        2,39 €
        1,96 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 2 puntos RDV = 0,04 € cashback
        -7% Bolso SIP Classic en lona de color verde con cierre magnético en escudo
        Disponible
        technical specifications

        Dimensiones--> 20x18x7 cm
        capacidad--> 2,5 l

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        34,46 € 36,88 €
        28,25 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 34 puntos RDV = 0,68 € cashback
        -10% Cargador y mantenedor Magneti Marelli 6V/12V-1A
        baja disponibilidad
        baja disponibilidad
        05-IQ-004-MA
        05-IQ-004-MA

        Cargador y mantenedor Magneti Marelli 6V/12V-1A

        Compatibilidad

        Todos los modelos/ All models

        technical specifications

        Función de mantenimiento de batería en el período invernal

        Approfondisci
        30,59 € 33,99 €
        25,07 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 30 puntos RDV = 0,60 € cashback
        -10% Plato de embrague SIP PK XL2 2.0 con rodamiento de empuje para Vespa 50-125/PV/ET3/PK/S/XL/VNA-TS/150 VBA-Super/PX80-150/PE/Lusso
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        41,52 € 46,13 €
        34,03 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 41 puntos RDV = 0,82 € cashback
        Cerradura de llave Piaggio para Vespa PK50-125/S/SS/XL/XL2/ETS/PX80-200 E-T5-con arranque eléctrico
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50 PK S V5X2T Elestart

        Vespa 50 PK XL V5X3T Elestart

        Vespa 80 PK S Elestart

        Vespa 125 PK ETS VMS1T Elestart

        Vespa 125 PX ZAPC74100

        Vespa 125 PX CAT ZAPC50100

        Vespa 125 PX Millenium

        Vespa 150 PX ZAPC74200

        Vespa 150 PX Millenium

        Vespa 200 PE VSX1T Elestart

        technical specifications

        Conector de 6 Vías: 4 Hilos (Rojo, Verde, Negro, Blanco)

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        25,90 €
        21,23 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 25 puntos RDV = 0,50 € cashback
        -13% Camiseta azul noche "Siempre es el problema" de RDV
        Disponible
        Disponible
        12-LN-025-IR
        12-LN-025-IR

        Camiseta azul noche "Siempre es el problema" de RDV

        technical specifications

        Material: Algodón 100%

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        19,90 € 23,00 €
        16,31 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 19 puntos RDV = 0,38 € cashback
        -20% Filtro purificador Malossi Ø 42/50/60 inclinado 25° para carburadores PHBH - MIKUNI - KEIHIN
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        technical specifications

        Dimensiones del filtro: 95x94mm

        Diámetro de montaje: 42 / 50 / 60

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        40,50 € 50,62 €
        33,19 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 40 puntos RDV = 0,80 € cashback
        -20% Filtro de aire de esponja con conector a 90°
        Disponible
        Disponible
        12-GC-025-PO
        12-GC-025-PO

        Filtro de aire de esponja con conector a 90°

        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        technical specifications

        Dimensiones del filtro: 145x145mm

        Diámetro de montaje: 55mm

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        43,86 € 54,83 €
        35,95 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 43 puntos RDV = 0,86 € cashback
        -12% Aceite mezcla Motul 510 2T
        Disponible
        Disponible
        12-HZ-005-CA
        12-HZ-005-CA

        Aceite mezcla Motul 510 2T

        technical specifications

        Envase de 1L.

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        13,20 € 15,00 €
        10,82 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 13 puntos RDV = 0,26 € cashback
        Sellador de silicona para juntas de color rojo
        Disponible
        Disponible
        07-GY-002-CI
        07-GY-002-CI

        Sellador de silicona para juntas de color rojo

        technical specifications

        Rojo
        Resiste a temperaturas de -70° c a + 280° c.

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        11,99 €
        9,83 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 11 puntos RDV = 0,22 € cashback
        Ropa de cama -Vespa The World's Finest Scooter- Dimensiones: 135x200cm / 80x80cm, azul, 100% algodón
        baja disponibilidad
        technical specifications

        La ropa de cama reversible Vespa está impresa con diferentes patrones en el frente y en el reverso. Así que depende de ti elegir el lado que quieres ver en tu cama.

        Hecho de algodón 100% en calidad Renforcé con tejido fino y denso. Esto lo hace agradablemente suave y particularmente ligero y liso. Gracias a la cremallera, las fundas de edredón y de cojín se pueden poner rápida y fácilmente.

        Ropa de cama reversible Vespa
        compuesta por funda de edredón y funda de almohada con cremallera de marca
        adecuada para todo el año
        Lavado a máquina a 60 grados
        100% algodón (Renforcé)
        dimensiones: 135x200cm / 80x80cm
        probado para sustancias nocivas según Öko Tex Standard 100
        azul
        100% algodón

        Approfondisci
        35,00 €
        28,69 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 35 puntos RDV = 0,70 € cashback
        -10% Guante de verano "ADAMO", palma de piel de cabra, dorso elástico
        No disponible
         
        Shipping time
        4-5 days
        38,61 € 42,90 €
        31,65 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 38 puntos RDV = 0,76 € cashback
        -5% Guantes PIAGGIO unisex Vespa Touch
        No disponible
        No disponible
        15-LZ-021-IR
        15-LZ-021-IR

        Guantes PIAGGIO unisex Vespa Touch

        technical specifications

        negro
        poliéster /​ neopreno
        EN 13594

        Approfondisci
        69,43 € 72,96 €
        56,91 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 69 puntos RDV = 1,38 € cashback
        Taza azul "Servicio Vespa"
        No disponible
        No disponible
        14-HV-011-FO
        14-HV-011-FO

        Taza azul "Servicio Vespa"

        technical specifications

        Material: Cerámica
        Empaquetada individualmente

        Gráfica a rayas azules Vespa Servicio

        Approfondisci
        13,96 €
        11,44 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 13 puntos RDV = 0,26 € cashback
        -14% Bolsa de viaje impermeable de 50 litros
        Disponible
        Disponible
        14-HO-002-FO
        14-HO-002-FO

        Bolsa de viaje impermeable de 50 litros

        technical specifications

        59 cm L X 30 cm P X 47,5 cm H
        Capacidad: 50 Litros - bolso estanco de viaje -
        exterior en 500D Tarpaulin PVC (grosor: 50C) - sistema de pasadores para fijación en el vehículo - ganchos de fijación no incluidos - impresiones de logo reflectantes - cierre estanco, enrollable con hebillas laterales - correa ajustable

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        60,00 € 69,90 €
        49,18 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 60 puntos RDV = 1,20 € cashback
        Anillo de empuje cambio SIP (0,7-1,4 mm) para Vespa 50/90/125/150/160/180/200
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/160/180/200

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        8,45 €
        6,93 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 8 puntos RDV = 0,16 € cashback
        Correa para celular con Vespa de metal
        Disponible
        Disponible
        14-GW-001-FO
        14-GW-001-FO

        Correa para celular con Vespa de metal

        technical specifications

        cordón

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        5,90 €
        4,84 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 5 puntos RDV = 0,10 € cashback
        Neumático Bridgestone B01 59J TL para Vespa 125/150/160/180/200 para Vespa Sprint-GL-GTR-TS-PX-Rally
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 125 GT
        Vespa 125 GTR
        Vespa 125 TS VNL3T
        Vespa 150 GS VS1>5T
        Vespa 150 GL
        Vespa 150 Sprint VLB1T
        Vespa 150 Sprint Veloce VLB1T
        Vespa 160 GS VSB1T
        Vespa 180 SS VSC1T
        Vespa 180 Rally VSD1T
        Vespa 200 Rally VSE1T
        Vespa PE
        Vespa PX

        technical specifications

        Medida: 3.50/10
        Índice de carga: 59 J

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        41,99 €
        34,42 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 41 puntos RDV = 0,82 € cashback
        -13% Cubierta del Carburador -CMD SnakeHead- Dellorto PHBH
        baja disponibilidad
        baja disponibilidad
        12-AZ-159-IR
        12-AZ-159-IR

        Cubierta del Carburador -CMD SnakeHead- Dellorto PHBH

        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125/150/200

        technical specifications

        Lo especial de este ingenioso tapón del carburador Crazy Monkey Development Snakehead es el diseño extremadamente plano gracias a la guía del cable del acelerador integrada. De este modo se ahorra mucho espacio bajo el capó. La guía del cable del acelerador integrada en la cubierta giratoria con forma de cabeza de serpiente es un golpe de genio: no solo permite ahorrar mucho espacio, sino que también funciona sin tope. Esto significa que la tapa del carburador con el cable del acelerador puede girarse libremente a 360° y por lo tanto siempre está posicionada de manera óptima.

        La moderna producción en fino nylon técnico (PA) hace que esta noble cubierta del carburador sea casi indestructible incluso en uso extremo en competición.

        Tapa del carburador (tapa deslizante) "SnakeHead".
        Tapa redonda atornillada. Parte superior giratoria a 360°
        sin tope. Guía de cable integrada con aprox. 110° de curvatura
        Nylon técnico extremadamente resistente (PA)
        Tornillo de ajuste M6x0,75 (como Dell'Orto orig.)

        Approfondisci
        39,99 € 45,96 €
        32,78 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 39 puntos RDV = 0,78 € cashback
        -10% Cubierta de ventilador canalizado en fibra de vidrio reforzada y engrosada VZR Vezzola Racing para Vespa 50 N/L/R-Special-125 Primavera ET3-PK
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50 V5A1T N,L,R desde 1966
        Vespa 50 Special V5A2>3T
        Vespa 50 Special V5B1>4T
        Vespa 90 V9A1T
        Vespa 125 Primavera VMA1T>2T
        Vespa 125 Primavera ET3 VMB1T
        Vespa 50/125 PK-S-XL-N-HP-FL

        technical specifications

        Cubreventilador Vezzola Racing

        Diseñado y desarrollado para resolver los problemas relacionados con el sobrecalentamiento del motor, este cubreventilador está realizado completamente en Fibra de Vidrio e integra un exclusivo sistema de canalización interna del aire.
        El aire es canalizado desde el exterior a través de una apertura frontal con conductos internos especialmente diseñados, mejorando la refrigeración en cualquier condición.


        La estructura, más gruesa respecto a los estándares, está pensada para resistir los golpes en caso de caída, evitando roturas inmediatas como a menudo ocurre con componentes de carbono o fibra de vidrio tradicionales.


        Probado y compatible con encendidos
        : Falc Racing, Polini, Parmakit, Vespatronic y SIP, Dexter, Thr, Hpvi, Vmc, Egig.

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        73,99 € 81,96 €
        60,65 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 73 puntos RDV = 1,46 € cashback
        -10% Detergente desengrasante de tipo espumoso Active Foam RMS de 400 ml
        Disponible
        technical specifications

        El limpiador de frenos es un producto diseñado para eliminar rápidamente el polvo, la suciedad, el aceite y el líquido de los frenos y de los sistemas de embrague. Se seca en pocos minutos y ayuda a prolongar la vida de los discos y las pastillas de freno.

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        7,93 € 8,81 €
        6,50 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 7 puntos RDV = 0,14 € cashback
        -11% Pinza para terminales KS TOOLS para terminales y conectores no aislados de 0,75 a 6,0 mm²
        Disponible
        Compatibilidad

        Todos los modelos

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        16,79 € 18,90 €
        13,76 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 16 puntos RDV = 0,32 € cashback
        Lámpara 12v 15w P26S para Vespa 50 PK S-XL-HP-FL2-RUSH/APE 50 FL-FL2
        Disponible
        technical specifications

        Zócalo: p26s

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        2,69 €
        2,20 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 2 puntos RDV = 0,04 € cashback
        -11% Gas Rápido FRT para carburador SHB-SHBC para Vespa 50/90/125 Primavera ET3
        Disponible
        Compatibilidad

        Vespa 50/90/125 Primavera ET3-PK

        Approfondisci
        Shipping time
        24/48 hours
        39,99 € 44,99 €
        32,78 € IVA excl.
        1 punto RDV = 2 centavos 39 puntos RDV = 0,78 € cashback

        Hai visualizzato 40 di 1216 prodotti

        1 2 ... 8 9 10 11 12 ... 30 31